您的位置:首页 > 聚焦 > 正文
10月新番官方神吐槽:哥哥要带妹子回家的话请和我先说一声
来源:宠物卡其 发布时间2023-08-10 12:18:38    


(资料图)

10月新番官方神吐槽:哥哥要带妹子回家的话请和我先说一声

10月动画已经陆续开播,不知道诸位观众老爷开始追了么?这两天《青春期笨蛋不做兔女郎学姐的梦》(又译:青春猪头少年不会梦到兔女郎学姐)播出了第一集,画风个人感觉真是很喜欢,其中官方还出现了神吐槽:哥哥要带妹子回家的话请和我先说一声。

截图源自:真鱼Anime

这是发生在动画第一话17分左右的剧情,在微博上看见真鱼dalao截出来了我才想起这片上了我还没看....

男主角家本身有个妹妹,原台词是“哥哥你叫资深技师上门服务的时候请事先跟我说一声好不好”,不过我想如果按照原词写在标题上的话多半是过不了审核的,所以干脆改一下吧...话说资深技师是什么鬼,纯洁如我简直都不明白汉化组想表达的啥意思,总感觉很不纯洁的样子...

除了翻译很有神髓之外,这部作品的男主角本身是骚话连篇敢爱敢恨的类型,第一话面对好基友的女友的嘴炮攻击他就果断选择了还击,而不是像某些阳那个痿男主角一样装死。

而面对想要偷拍学姐的路人也果断嘲讽:你是偷拍狗么,嘴炮技能满点,我喜欢。另外从第一话的描述来看,貌似男主打架也是很厉害的,难怪可以肆无忌惮的开嘴炮。

男女主角之间的对话也很有意思,没有尬聊或者其他很无聊的场景。原作是轻小说作品,此前我并没有看过,但是看第一话动画的表现,我感觉轻小说还是应该看一看的。版权方面,B站爱奇艺都有的看。

另外...这部作品里边对于丝袜的绘制总感觉非常细致的样子,嗯,追了。

10月新番官方神吐槽:哥哥要带妹子回家的话请和我先说一声

关键词:

推荐内容